Gjuha e shenjave të Hawai'i (HSL), e njohur edhe si gjuha e shenjave të vjetra të Hawai'it dhe gjuha e shenjave Pidgin (PSL), është një gjuhë indigjene e shenjave që përdoret në Hawai'i. Megjithëse dokumentet historike dokumentojnë praninë e saj në ishujt që nga vitet 1820, ajo nuk u zbulua deri në vitin 2013 nga linguistë në Universitetin e Hawai'it. Është gjuha e parë e re që do të zbulohet brenda Shteteve të Bashkuara që nga vitet 1930. Ekspertët gjuhësorë besojnë se HSL mund të jetë gjuha e fundit e pazbuluar në Amerikë.
Edhe pse besohet të jetë e lidhur me ASL, të dy gjuhët janë në fakt të palidhur. Ekipi i hulumtimit fillestar intervistoi 19 njerëz të shurdhër dhe dy fëmijë të prindërve të shurdhër në katër ishuj. Është gjetur se tetëdhjetë për qind e fjalorit HSL është ndryshe nga American Sign Language, duke dëshmuar HSL një gjuhë të veçantë nga ASL. HSL konsiderohet një gjuhë e pavarur për shkak të dallimeve dalluese të dy gjuhëve. Para viteve 1960, përdorimi i HSL ishte më i zakonshëm. U quajt Creolized Hawai'i Sign Language (CHSL). Megjithatë, që nga vitet 1940 ASL ka zëvendësuar pothuajse plotësisht përdorimin e HSL në ishujt e Hawai'i.
Para njohjes së HSL si një gjuhë të veçantë në vitin 2013, ajo ishte një gjuhë pa dokumente. Përdorur nga shumë pak njerëz, HSL është në rrezik të zhdukjes për shkak të numrit të vogël të nënshkruesve dhe miratimin e ASL. Me më pak se 30 nënshkrues të mbetur në mbarë botën, HSL konsiderohet në mënyrë kritike të rrezikuar. Pa përpjekje për dokumentim dhe rivitalizim, siç janë përpjekjet e vazhdueshme të iniciuara nga Dr. James Woodward, Dr Barbara Earth dhe Linda Lambrecht, kjo gjuhë mund të bëhet në gjumë.
[Hawaii][Familja e gjuhës][ISO 639-3][Shtetet e Bashkuara] |
