Shënime:Proto-semiti * ¶ ishte akoma i shpallur si [ɬ] në hebraishten biblike, por asnjë letër nuk ishte në dispozicion në alfabetin fenikas, kështu që letra ש kishte detyrë të dyfishtë, që përfaqësonte të dy / ʃ / dhe / ɬ /. Më vonë, megjithatë, / ɬ / u bashkua me / s /, por shkronja e vjetër u mbajt në masë të madhe dhe të dy shqiptimet u dalluan grafikisht në hebraisht Tiberian si שׁ / ʃ / vs שׂ / s / </ ɬ /.Biblike hebraike që nga shekulli i 3-të pes duket se ende dallojnë fonetët / ʁ /, ḫ / χ /, ḏ / ð / dhe ṯ / θ /, bazuar në transkriptimet në Septuagint. Ashtu si në rastin e / ɬ /, asnjë shkronjë nuk ishte e disponueshme për të përfaqësuar këto tinguj dhe letrat ekzistuese kishin detyrë të dyfishtë: ח / χ / / ħ /, ע / ʁ / / ʕ /, שׁ / θ / / ʃ / dhe ז / ð / / z /. Në të gjitha këto raste, megjithatë, tingujt e përfaqësuara nga e njëjta letër përfundimisht u bashkuan, duke mos lënë asnjë dëshmi (përveç transkriptimeve të hershme) të dallimeve të mëparshme.Hebraishtja dhe aramaja iu nënshtruan një spirantizimi të begatshëm në një pikë të caktuar, ku tingujt e ndalimit / b ɡ dkpt / u zbutën me korrigjimet e përafërta [v ɣ ð xf θ] (shkruar ḇ ḡ ḏ ḵ p̄ ṯ) kur ndodhin pas një zanore dhe jo geminizuar . Ky ndryshim ndodhi me gjasë pasi fonemitë origjinale të vjetër aramaike / θ, u zhdukën në shekullin e 7-të pes dhe ka shumë të ngjarë pas humbjes së hebrejve / χ, ʁ / c. 200 pes. Dihet se ka ndodhur në hebraisht deri në shekullin e 2-të.Pas një pike të caktuar ky ndryshim u bë kontrastiv në pozicionin fjala-medial dhe përfundimtar (megjithëse mbante ngarkesë të ulët funksionale), por në pozicionin fjala-fillestare ato mbetën alofonike. Në Hebraisht Modern, dallimi ka një ngarkesë më të lartë funksionale për shkak të humbjes së gemimit, edhe pse vetëm tre fricatives / v χ f / janë ende të ruajtura (fricative / x / është shqiptuar / χ / në hebraisht moderne). (Të tjerat shqiptohen si ndalesa korresponduese, me sa duket nën ndikimin e folësve të mëvonshëm jo-amtare, gjuhëve të tyre amtare evropiane u mungonin tingujt / ɣ ð θ / si foneme.).
|
