Inovacionet e përbashkëta, të fituara nga huamarrja ose mjete të tjera, nuk konsiderohen gjenetike dhe nuk kanë ndikim në konceptin e familjes së gjuhës. Për shembull, është pohuar se shumë prej karakteristikave më të habitshme që ndahen nga gjuhët italike (latine, oscan, umbrian, etj.) Mund të jenë "veçori të zonës". Megjithatë, ndryshimet shumë të ngjashme me sistemet e zanoreve të gjata në gjuhët perëndimore gjermane në masë të madhe e shtyjnë çdo nocion të mundshëm të një inovacioni proto-gjuhësor (dhe nuk mund të konsiderohet lehtë si "zonë", përderisa anglishtja dhe kontinentale gjermane gjermane nuk ishin një zonë gjuhësore). Në një mënyrë të ngjashme, ka shumë inovacione të ngjashme unike në gjermanike, baltike dhe sllave, të cilat kanë shumë më shumë gjasa të jenë karakteristika sipërfaqësore sesa ato të gjurmueshme në një proto-gjuhë të përbashkët. Por pasiguria e ligjshme nëse risitë e përbashkëta janë tipare, koincidencë ose trashëgimi nga një paraardhës i përbashkët, çon në mosmarrëveshje mbi nënndarjet e duhura të çdo familjeje të madhe gjuhësore.
Një sprachbund është një zonë gjeografike që ka disa gjuhë që shfaqin struktura të përbashkëta gjuhësore. Ngjashmëritë ndërmjet atyre gjuhëve shkaktohen nga kontakti i gjuhës, jo nga rastësia ose prejardhja e përbashkët dhe nuk njihen si kritere që përcaktojnë një familje gjuhësore. Një shembull i një sprachbund do të ishte nënkontinenti indian.
[Gjuhë italike][Tipar i zonës][Gjuhëve perëndimore gjermane][Gjuhët Baltike][Nënkontinenti indian] |
