Rreth 15,857 nga gjithsej 833,610 banorë të Hawai's (rreth 1,9%) janë audiologikisht të shurdhër. Një gjuhë e shenjave mund të jetë e dobishme për këtë përqindje të vogël të banorëve, edhe pse American Sign Language (ASL) tani është shumë më gjerësisht e përdorur në ishuj sesa HSL. Ka shërbime ekzistuese që u ndihmojnë banorëve të shurdhër Hawai'ian që të mësojnë ASL dhe gjithashtu për ata që dëshirojnë të mësojnë ASL për t'u bërë përkthyes. Disa nga këto shërbime përfshijnë Shoqatën Shtetërore Aloha të të Shurdhërve dhe Programin Amerikan të Përkthimit të Interpretuesve të Gjuhës së Shenjave. Megjithatë, ka shumë anëtarë të komunitetit të shurdhër që e ndjejnë se gjuha nuk është e vlefshme për t'u ruajtur.
Linda Lambrecht, Dr. James Woodward dhe Barbara Clark po punojnë vazhdimisht me një ekip për të dokumentuar dhe ruajtur gjuhën. Qëllimi i tyre është që të kenë 20 orë të përkthyera-HSL në video. Një tjetër anëtar i hulumtimit, Dr Samantha Rarrick, është pjesë e Qendrës së Trajnimit të Dokumentacionit të Gjuhës së Shenjave në Universitetin e Hawai'it. Qëllimi i këtij grupi është të mësojë studentët e diplomuar për të dokumentuar HSL dhe gjuhë të tjera të vogla të shenjave të përdorura në Hawai'i. Që nga data 22 nëntor 2016, janë krijuar një fjalor dhe video arkiv i folësve.
|
