Japonia nuk ka status zyrtar, por është gjuha de facto kombëtare e Japonisë. Ekziston një formë e gjuhës që konsiderohet standarde: hyōjungo (標準 語), që do të thotë "japoneze standarde" ose kyōtsūgo (共通 語), "gjuhë e përbashkët". Kuptimi i dy termave është pothuajse i njëjtë. Hyōjungo ose kyōtsūgo është një konceptim që formon homologun e dialektit. Ky gjuhë normative ka lindur pas restaurimit të Meijit (明治 維新, meiji ishin, 1868) nga gjuha e folur në zonat e larta të Tokios (shih Yamanote). Hyōjungo mësohet në shkolla dhe përdoret në televizion dhe madje edhe në komunikimet zyrtare. Është versioni japonez i diskutuar në këtë artikull.Më parë, standardi japonez me shkrim (文 語, bungo, "gjuhë letrare") ishte ndryshe nga gjuha bisedore (口語, kōgo). Të dy sistemet kanë rregulla të ndryshme të gramatikës dhe disa variancë në fjalorin. Bungo ishte metoda kryesore e shkrimit japonez deri në vitin 1900; Që atëherë kōgo gradualisht zgjeruar ndikimin e saj dhe të dy metodat janë përdorur të dyja për të shkruar deri në vitet 1940. Bungo ende ka ndonjë rëndësi për historianët, studiuesit letrar dhe avokatët (shumë ligje japoneze që mbijetuan Luftën e Dytë Botërore janë ende të shkruara në bungo, edhe pse ka përpjekje të vazhdueshme për modernizimin e gjuhës së tyre). Kōgo është metoda dominuese e të folurit dhe të shkruarit japonez sot, megjithëse gramatika dhe fjalorët bungo përdoren herë pas here në japonezët modern për efekt.
[Restaurimi Meiji][lufta e Dytë Botërore] |
